Have someone do a check of the line pressure when this vibration occurs. The AOD uses a throttle valve pressure to adjust line pressure. Make sure that the linkage to the throttle is adjust correctly. It is possible that the retrofit did not produce the correct adjustment of the throttle valve setting. It sounds like you might be getting slippage in the overdrive band that goes away as the engine speed or throttle openning increases.
Get back to us when you have more news on this problem.
TNX