Power steering fluid is made from the same stuff as brake fluid. And as with brake fluid, it absorbs moisture from the air. So the power steering fluid has probably absorbed enough moisture to where it’s effected by low temperatures.
Have the power steering system flushed of the old fluid and replaced with fresh power steering fluid.
Tester