Does a Car Battery with a dead cell cause failures of alternators?

Yes periodic check is good and avoids alt. damage. Subaru recommends this check.