Roadrunner is correct, there are two lines that go from the tranny to the radiator. Inside the radiator there is a small tank which contains the transfluid and it is pobably cracked. This means that having coolant in the transmission you have trans fluid in the coolant. The quickest way to fix this is another radiator. Having this repaired will probably a lot more expensive and time consuming.