Cracked Aluminum Oilpan - Repair or Replace?

I’d tend to agree with that. Welding/glueing can be an option when the substitute(pan) is not available.

In the next time, I might take a safe distance longer than necessary from the vehicle in front if it were a 1999 Ford Contour.