When replacing PAX tires, how HEAVY should the wheel be?

By reducing the “unsprung weight” (the weight of the tires & wheels, combined), you will actually improve both the ride quality and the vehicle’s handling. There is no advantage whatsoever to using heavier tires/wheels, and there are many disadvantages.