I wonder if the fluid in the transmission should be changed. Usually with manual transmissions, the opposite problem occurs and the car is hard to shift when the transmission is cold. However, changing the fluid in a manual transmission isn’t expensive and I think would be worth a try.