Sticky Manual 5-speed Transmission

“whole neutral area very stiff”

I suspect a problem in the coupling from shift lever to the trans.
A binding bushing, bent part or dry cable. Something like that.
Find a good independent non-chain transmission shop.