My oldest son has a 2007 Caliber with the CVT and from my hazy memory I think his has a dipstick. Whether it’s identical to the '08 I do not know.
Making it out of the warranty period is all the manufacturer cares about and gambling odds are in their favor. 