2003 cavalier trac off/ jumpy tach/ hard shift

Nope!
You probably have two VSS, and they are connected to the Transmission Control Module, the Engine Control Module, and to the speedometer. Whether they are internal to the transmission or are external, I don’t know, but some other forum members will know that info.