My only thought is that perhaps in the future it would make more sense to get the inspection by the mechanic doen BEFORE the purchase rather than after.
As to the young lady, she may have had a spat of bad luck with cars, but as an ex-marine she can walk proudly and with my humble respect for the rest of her days on this earth. Pass on my thanks for her service.