For more car for the dollar, buy from a private party.
At a dealer you’re paying prep, profit. and commision.
If he’ll concede to putting in the elbow grease he’ll save on the cash side initially, then he can add the work it may need as he can afford it. Thing like tires, tuneup, and fluid changes may be due on a private sale car.