@powpow - are there any alternatives, like a ski shuttle/bus, maybe associated with a ski club? As others have said, there’s not much good available for $3000 with awd/4wd. You could get a better-condition fwd car and a set of chains.
I wouldn’t worry about ground clearance too much, those highways are heavily traveled and plowed.