This hot weather overfill thing is a myth, otherwise there’d be MILLIONS of damaged cars driving around Texas, Arizona, etc.
Just being hot isn’t a problem, anyway, it’s the temperature change the gas goes through. During the summer the gas starts out warmer, so relatively speaking it’s still about the same change.