Hydrogen Sulfide and ammonia do not smell alike at all.
If the OP is actually smelling Hydrogen Sulfide and confusing it with ammonia, it might be time to have a physical exam performed by an MD who specializes in Ear, Nose, and Throat. This could be indicative of a sinus problem as much as it is an automotive problem.