Most likely the problem is with the fan itself. I had this same problem a few years ago with our 97 Accord and it was the fan motor. The passenger side fan is the radiator fan and is supposed to come on both by coolant temp and AC on. The drivers side fan is the condenser fan and come on only with AC.