$500 is outrageous…From beginning to end a one hour job at most…If you check eBay I bet you can find a complete mirror assembly even cheaper than the one you found.
You can use craigslist to find the labor you need…There are many back-yard mechanics looking for an easy hours labor…The counter help at parts stores can usually steer you to an “independent” mechanic too…