1999 Saab 9-5: to fix or not to fix?

Neither problem is major, I’d fix it. And you HAVE to fix the brakes anyway, it’s unsafe to drive right now, you’ll suffer a bigger $$ hit selling it now (assuming you do the right thing and tell any buyer about it).