Car hesitates when accelerating, is the EGR (exhaust gas recirculation) to blame?

Maintenance/Repairs
5

I would start with the least expensive and basic things.
First get up to date with maintenance called for in the Owners Manual.
Next, get the MAF sensor cleaned.
Get the valve lash checked, if applicable.
Get the compression tested.