Do brake calipers need to be replaced in the following case?

Replacing pads and rotors is fairly straightforward, if you have the inclination. A Chiltons or Haynes manual will help, as will a set of metric socket wrenches. But if you do want a mechanic to do it, go to the ‘Mechanix Files’ here to locate one likely better than the ‘replace everything’ one you talked to.