Automotive O2 sensors are misdiagnosed quite frequently so you’re doing the right thing by getting codes checked and other opinions.
Chain type auto parts stores will pull codes for you free although I think (?) that California and Hawaii have laws against it now.