Slow-leaking tire (only one)

How old are the current tires? The best advice will be from a tire professional who can actually inspect the tires. As noted, the best thing is a local (non-corporate chain) tire shop.

You’re better off doing two at a time, leaving the better (in this case new) tires on the rear.