Transmission leak

My daughter’s ford Taurus does very similar - if driven greater than usual distance or on interstate. It can leak catastrophically - otherwise ok. Two mechanics have tried to fix leak. Don’t know why it still leaks sometimes.