You don’t need to use Honda brand fluid. Lots of companies make PS fluid formulated to work in Hondas. In fact, I have never bought the Honda brand PS fluid, so the question remains, did your mother buy generic PS fluid made for use in Honda vehicles, or did she just buy regular old PS fluid that isn’t made for Hondas?
Whatever she bought, it probably wasn’t in there long enough to do any damage.