Fifty years ago, bucket seats with a console between them were’t all that common. The Ford Thunderbird had a 2 door convertible around this time and the switches for the power windows may have been on the console. Could you have mistaken the window switches for the pushbuttons for the transmission?