When you accelerate your engine is normally twisting a very small amount within the confines of the engine mounts. It is possible that either the engine or the exhaust pipe is touching something at that time. To begin, look for a heat shield that is very close to the exhaust.