Leaking rack & pinion assembly

Maybe your mechanic is not very skilled at replacing seals. He dosen’t want to take a chance with follow-up visits by you if the job was not done properly. Maybe that’s why he’d prefer to replace the whole assembly.