It’s possible the bent wheel was on the rear where you wouldn’t feel any of the wobble. Now that it is on the front, you can feel it.
First, take that tire and move it to the rear. If the vibration doesn’t change, it not that tire (and wheel).
If it does change, then you now know the problem is the wheel.