Troubleshooting with Battery Charging

The old battery most likely had a shorted cell which will cause the other cells to be overcharged due to the higher voltage placed across them from the charger.