Transmission Slips only on left turns

Sounds like low fluid sloshing away from the pickup in the filter. Has anyone tried overfilling it to see if that would help? Maybe the wrong dipstick. By the way, the 4 liter is an inline 6 not a v6.