If the warranty is still in effect you can probably get them to swap out the radio. Otherwise you’ll have to replace it yourself. They don’t really repair radios any more, they just replace them.
You could probably get an aftermarket radio for a lot less than a Pontiac factory radio.