Have you considered blocking part of the radiator with cardboard to see if that helps with the heat?
BC.