Find another mechanic who will pressure test the system, and rev the engine up while looking for the source of the leak. Once the source of the leak is located, then the two of you can discuss how that leak should be fixed.
The other choice would be for you to buy a bottle of Bar’s Leaks, add that to your cooling system, and see if that slows down, or resolves the leak.
BC.