Should I try to get this covered under EPA emissions warranty?

Using your logic I can think of a host of issues that would render the emission system useless (and not actually involve the ECM or cat.) but that is not how the rule is written. 8/80 is limited to cat. ECM. FORD can chose to do be generous or stick to the letter. I think all this involves a failed test also.