The news is bad and badder.
You could have a bad cylinder head gasket. Less bad would be a leak in your radiator where the automatic transmission cooler is also connected. I don’t know for sure that your Subaru radiator has a compartment for oil or transmission cooler as well as the expected engine coolant.