It does sound like the left CV joint has a problem and may need to be replaced. The boot may have failed on it.