I had the same problem with my wife’s 98 Windstar. It was a “slipped/shifted” belt in the right front tire. My trusted mechanic spotted the problem tire right away, it wasn’t obvious to me though. The bad tire had plenty of tread and was only a few years (2-3) old.
If the shop is half-way competent they should be able to confirm this. Replacing the tire fixed the problem.