Buy the car you prefer. The difference in reliability is very little.
Basically the TL is the American bloated US only Accord in a nice package.
The TSX is the European/Japan version of the Honda Accord (eg smaller not bloated and much better handling).