Do I really need to change transmission filter/fluid? and for how much $$$$?

You can check the fluid color yourself…read the manual…follow maintenance schedule…