Do I need to replace the Differential Fluid?

I’ll bet the owner’s manual lists a time and a mileage interval for replacement of the differential fluid.

I’d trust the manual. Why are you having ANYTHING done at a shady place?