For about $20 you can pick up a Haynes or Chilton’s repair manual. It will give you the basic run down of the procedure.
I would also not make assumptions about the temp sending unit. It is easy to test with a multimeter. The resistance specs will also be in a repair manual. Your fan operation should also be checked. Varying temperature like that is not so characteristic of a bad thermostat.