This may be your problem, then. Many or all Subarus require the tire circumference to be nearly identical. Please check your manual and report back exactly what it says about that. With a tread depth difference of up to 4/32, you’re probably outside the allowed range, which would damage the AWD system and cause symptoms like you report.