Is there any sign of leakage from the intake manifold gaskets? That might be the place where the air got in to foul the Dexcool.
Does the engine oil dipstick still show clear oil?
If the sludge is (Dexron trans fluid) red, then the radiator has to be changed because the trans cooler is leaking trans fluid into the coolant.