Reverse osmosis water is fine. Well water with lots of lime in it is not.
If the dead battery is still good, it will be revived. If it won’t take a charge, you will know what the next step is. The battery does the decision making in any case.
The distilled won’t break the budget, so why use anything else?