How do I check tranny fluid in 98 cavalier

By the way, what happens if I just pour a little in at the top and it over fills? ( in case I can’t find or remove the fluid level screw )