Where to report a bad, dishonest mechanic

About the best you can do is to warn your friends and neighbors not to use that mechanic. That will result in lost business. If enough people have bad experiences and warn everyone they know about the place, it will eventually go out of business.