The rough running engine needs to be taken care of, first. Fixing THAT could fix the catalytic converter code. The engine fuel system and air intake needs a good examination. Clean the idle air control valve and throttle plate/bore with Throttle Body Cleaner. Clean the MAF sensor with MAF cleaner.
You can bring the trouble codes here (like P0420) for further comments.