I don’t know why replacing a plastic tanked aluminum core radiator with a copper core & tank would be any more prone to problems than replacing it with an OEM. Is this an automatic tranny and is the tranny cooler built into the radiator? Perhaps that has something to do with it, although I cannot imagine what.