Do engine treatments like Slick 50 really work?

No. They’re all snake oil.

If they were worth anything car manufacturers would specify their use.