Can I mix DOT3 and DOT4 brake fluid

Yep, no problem. DOT4 is different than the silicone-based and incompatible DOT5 fluid, I don’t know if DOT4 is ‘synthetic’, but it’s compatible with DOT3.